In Kalifornien geborene Japanerin kommt nach dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbor in ein Lager und wird später nach Chicago umgesiedelt, wo ihre Schwester ums Leben kommt.
Die 20-jährige Aki Ito, die in den USA geborene Tochter japanischer Einwanderer mit amerikanischer Staatsbürgerschaft (Nisei) wächst in Tropico bei Los Angeles auf. Ihr Vater, ein Issei (Einwanderer ohne Anrecht auf US-Staatsbürgerschaft), leitet einen Obst- und Gemüsemarkt. Die Itos sind angesehen und wohlhabend. Aki ist in der Schule, in der die Nisei gegenüber den weißen Mädchen (Hakujin) weit in der Unterzahl sind, Außenseiterin. Die ältere Schwester Rose dagegen ist sehr selbstbewusst, sie hat viele Verehrer. Nach dem Angriff der Japaner auf Pearl Harbor 1941 kommen die Itos wie viele Tausend andere japanisch-amerikanische Bürger ins kalifornische Internierungslager Manzanar. 1943 werden sie nach Chicago umgesiedelt, wo Rose bereits auf sie wartet. Doch kurz bevor die Familie wieder zusammenkommen sollte, wird Rose von einem U-Bahn-Zug erfasst. Die Polizei stuft den Todesfall als Selbstmord ein, doch Aki, die bei ihren Eltern im neuen japanisch-amerikanischen Viertel in ärmlichen Verhältnissen wohnt, kann nicht glauben, dass ihre geliebte Schwester sich das Leben genommen haben soll…
Kompromisslos widmet sich die in Kalifornien lebende Autorin in ihrem brillanten Familienroman den Themen Liebe, Herkunft und Heimat. Sie erzählt mit psychologisch überzeugend gezeichneten Figuren eine atmosphärisch dichte Geschichte und versteht es dabei sehr gut, die schwierigen Orientierungsversuche ihrer Protagonisten und die Mentalität der Bewohner der beiden Länder und deren Fremdheit für den jeweiligen anderen sinnhaft zu machen. In einem Anhang gibt es Hinweise auf weiterführende Lektüre und Quellen über die Umsiedlungsphase der japanischen Amerikaner in Chicago. Die fesselnde, tief berührende und sensible Familien-, Liebes- und Völkergeschichte ist sehr empfehlenswert .
Naomi Hirahara, Clark & Division, Roman
ARS VIVENDI, 2022, 272 S., 24,00 €
ISBN/EAN: 9783747204221
mehr Buchtipps von Günther Freund
